Entries

台湾チャーター便の受入れ

1月30日、台湾チャーター便4本目をお迎えしました。
台湾は、旧正月がお正月となるため、2月1までお休みだそうです。

009鰺ヶ沢ツアー

しかしながら、今回のお客様は、青森空港の大雪の影響で待たされ、上空の待機中に給油が必要になり、
新千歳空港に給油をしに行ってから青森空港に降りてきました。約8時間の飛行機の旅で、お疲れでした。

鰺ヶ沢町は、スキーの魅力だけでなく、地域の歴史・文化を知ってもらい、
再度、鰺ヶ沢町に来てもらうため、鰺ヶ沢町にある、日本の文化や歴史を楽しんでもらう、
鰺ヶ沢町ツアーを開催しています。

「日本の歴史・文化体験ツアーin鰺ヶ沢」
「日本歷史・文化體驗視察in鰺澤」中国語(繁体字)


前回の様子をご紹介します。

まずは、鰺ヶ沢町の定番となった、「わさおの店」
映画「わさお」は、台湾でも放映されたため、知っている人も多いんです。

001鯵ヶ沢ツアー

鰺ヶ沢町の味覚として、「焼きイカ」を食べてもらいました。
焼きイカは、中国語で「カオ ュウユウ」(漢字はわかりませんでした。。。)

その後は、海の駅わんど2階にある相撲記念館。
日本の国技「相撲」を知ってもらい、鰺ヶ沢町出身の舞の海さんの相撲の様子に、
皆さん、大興奮していました。

003鯵ヶ沢ツアー

まわし付の体験もして、喜んでもらいました。

004鯵ヶ沢ツアー
相撲は、中国語で「シャンプン」(相撲)

その後は、鰺ヶ沢町の酒蔵「尾崎酒造」の見学です。

006鯵ヶ沢ツアー

台湾語のパネルを用意し、コミュニケーションを取りながら案内していきます。
とても喜んでもらい、限定のお酒を買ってくれました。

007鯵ヶ沢ツアー

日本酒は中国語で「リーベンジュ」(日本酒)

最後は、鰺ヶ沢町のお菓子店やドラックストアー、スーパー等でお買い物をしてもらいます。
お菓子のたつやさんでは、人気のバナナボートを薦めたところ、
美味しい(好吃(ハオツゥー)と言って、気に入ってもらいました。

008鯵ヶ沢ツアー

このツアーは、チャーター便に合わせて、今後も開催します。
お客様を案内していると、色々な中国語を学ぶことができ、とても楽しいです。
ただし、発音が難しいと感じます。

【しんしん】

***********************************************************************************************
Facebookファンページもよろしくお願いします!!
「あじ行く?」 http://www.facebook.com/ajiiku
「ヒラメヅケどん」 http://www.facebook.com/Hirametodzukedon

冬の鰺ヶ沢へ泊まろうキャンペーン!地吹雪体験宿泊プラン

冬の鰺ヶ沢に来て遊んで泊まって楽しんでいただくための

冬の鰺ヶ沢へ泊まろうキャンペーンを開催します。

今回の宿泊企画は鰺ヶ沢町で地吹雪体験に参加して泊まっていただく宿泊プランを企画しました。

冬の鯵ヶ沢へ泊まろうWEB用

平成29年2月17日(金)、18日(土)、19日(日)
3日間による各日10名様限定となり対象宿泊施設の宿泊料金が割引

対象宿泊施設
①ホテルグランメール山海荘
②ロックウッド・ホテル&スパ
②鰺ヶ沢温泉水軍の宿
④民宿なおじろう



地吹雪体験では
角巻きかんじきで地吹雪を体験。
★西海岸の素晴らしいロケーションと鰺ヶ沢の寒風を体感。
中庭-1

★地吹雪体験後は鰺ヶ沢新名物舞の海ふるさとちゃんこ鍋振る舞い!
ちゃんこ-2

★期間中はわさお雪像が登場!
★雪にメッセージを描く「スノーメッセージ」コーナーを用意。



各施設にご予約の際は「地吹雪体験宿泊プラン」で
お申し込みください。

【ご利用条件】
●地吹雪体験宿泊プランにて事前にご予約のお客様限定とさせていただきます。
●ご予約は各宿泊施設へ直接お申し込みください。
●宿泊料金及びキャンセル料は各宿泊施設にご確認ください。
●当日の変更はお受けできませんのでご了承ください。
●体験参加料は現地払いとなり、宿泊料金は各宿泊施設へお支払いください。
●天候または諸事情により、内容を変更する場合がありますのでご了承ください。
詳しくはキャンペーンチラシをご覧ください。



ぜひ!冬の鰺ヶ沢町にお越しください。

【ぎ】でした。

***********************************************************************************************
Facebookファンページもよろしくお願いします!!
「あじ行く?」 http://www.facebook.com/ajiiku
「ヒラメヅケどん」 http://www.facebook.com/Hirametodzukedon

台湾スキーチャーター便運航

1月18日(水)、青森空港に、スキーを目的とする、
中華航空のスキーチャーター便が、台湾から到着しました。


青森県、青森市、そして、鰺ヶ沢町が連携し、空港や各地域でのおもてなしや、郷
土芸能などを披露し、青森県の魅力を紹介します。
今日は、1本目ということで、青山副知事、小野寺青森市長、佐藤副町長でお出迎えです。
台湾の皆様に、自慢のりんごを配りました。

001台湾チャーター

また、着ぐるみでのお出迎えも実施しました。

002台湾チャーター

003台湾チャーター


鰺ヶ沢町では、宿泊先のロックウッド・ホテル&スパの夕食会場でも、
歓迎の意味を込めて、三味線演奏も披露しました。

004台湾チャーター

皆さん、初めて見る演奏に喜んでくれていました。

005台湾チャーター

こちらが、台湾スキー協会会長 鄭会長です。

006台湾チャーター

ようこそ! 鰺ヶ沢町へ
歡迎來到 鰺澤町
(ファンインライダオ サオズゥディン)

台湾スキーチャーターは、1月18日~2月19日まで、計8本運行されます。
鰺ヶ沢町には、約500人のお客様がお越しなり、4泊5日滞在します。

ちなみに、台湾は、雪が降りません。
そのため、基本的に初心者の方が多いそうですが、日本でスキーをすることがステイタスのようで、
今までは、北海道や長野県、山形県でスキーツアーを実施していたそうです。
鰺ヶ沢スプリング・スキーリゾートは、初級・中級コースがメインとなるため、
予想より多くのお客様がお越しなっています。

【しんしん】

***********************************************************************************************
Facebookファンページもよろしくお願いします!!
「あじ行く?」 http://www.facebook.com/ajiiku
「ヒラメヅケどん」 http://www.facebook.com/Hirametodzukedon

あじがさわキャンドルナイト2017開催!

 2月といえばバレンタイン、鰺ヶ沢町のキャンドルイルミネーションといえば・・・

 あじがさわキャンドルナイト2017を開催いたします。

日時:平成29年2月11日()、12日( 
各日:17:00~20:00(キャンドル点灯時間)
場所:鰺ヶ沢駅前広場

H28キャンドルナイトチラシ画像

寒い冬はおしるこで温まろう。各日50食限定で振る舞い

バレンタインチョコのプレゼント。ご来場者に各日100個限定プレゼント

会場展示には、舞戸保育所園児による作品展示

駅前観光案内所では、キャンドルホルダーづくり体験ができます!

DSC_0403.jpg

会場はキャンドルイルミネーションで演出

P1090428.jpg

幻想的雪灯りをお楽しみください。

P2131141.jpg

恋人、友達、家族でお誘いいただき是非お越しください!


お待ちしております!

【ぎ】でした。


***********************************************************************************************
Facebookファンページもよろしくお願いします!!
「あじ行く?」 http://www.facebook.com/ajiiku
「ヒラメヅケどん」 http://www.facebook.com/Hirametodzukedon

鰺ヶ沢町外国語パンフレット完成

昨年、鰺ヶ沢町には多くの外国人観光客が訪れました。
大型の温泉宿泊施設を中心に、5,000人ほど訪れています。
アジアからの観光客が多く、台湾や中国、韓国が中心で、アメリカやオーストラリアからも訪れています。

そこで、鰺ヶ沢町は、少しでも鰺ヶ沢町を知ってもらい、滞在してもらうため、
外国語版のパンフレットを作成しました。

001外国語パンフ

一目でわかるように、
英語は青
中国語(簡体字)は赤、
中国語:台湾(繁体字)は緑

と、色で分けています。

002外国語パンフ

特に工夫したのが、外国人が興味を持ってくれる、
温泉やレジャーなどの詳しい内容を掲載しました。
また、表紙も、鰺ヶ沢町の自然豊かな風景を紹介しています。

003外国語パンフ

鰺ヶ沢町は、台湾からのお客様が多く、視察も受け入れています。
台湾のロハスサイクリング協会の載理事長と仲間たち

004外国語パンフ

台湾スキー協会の鄭社長さんやスキーツアー関係者

005外国語パンフ

飛鳥國際旅行社 賴社長など

006外国語パンフ

これからもお世話になります。


鰺ヶ沢町外国語版パンフレットは、駅前観光案内所や宿泊施設に用意してありますので、ぜひ、ご覧になってください。

外国語パンフレット希望される案内所や、施設等もありましたら、お問い合わせください。

【しんしん】

***********************************************************************************************
Facebookファンページもよろしくお願いします!!
「あじ行く?」 http://www.facebook.com/ajiiku
「ヒラメヅケどん」 http://www.facebook.com/Hirametodzukedon

Appendix

見てくださった方々

是非鰺ヶ沢にお越しください!

プロフィール

あじ行く?スタッフ

Author:あじ行く?スタッフ
鰺ヶ沢の美味しい・楽しいをたくさん発信!

スタッフのつぶやき

Twitterでフォローする

aji_ikuをフォローしましょう